PostHeaderIconACCADEMIA DEL BELCANTO "RODOLFO CELLETTI" - 2016

ACCADEMIA DEL BELCANTO

STUDY WORKSHOPS AND WORK-EXPERIENCE:
TECHNIQUE, STYLE, AND PERFORMANCE OF ITALIAN BELCANTO


Martina Franca (Taranto, Italy)
With the collaboration of the Festival della Valle d'Itria

NOTICE DOWNLOAD (file PDF)

 

APPLICATION FORM


DOCENTI TEACHERS:

Stefania Bonfadelli
Lella Cuberli
Juliette Deschamps
Luca Gorla
Antonio Greco
Cristina Liuzzi
Sherman Lowe
Fabio Luisi
Roberta Mameli

Ettore Papadia
Alessandro Patalini
Paola Pittaluga
Sonia Prina
Vincenzo Rana
Carmen Santoro
Roberto Servile
Vittorio Terranova


STRUCTURE AND AIMS OF THE COURSE

The ‘Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”’ in Martina Franca is promoted and organised by the ‘Fondazione Paolo Grassi’, in collaboration with the Festival della Valle d'Itria. It was set up in 2010 to provide young lyrical singers with a highly specialised training on the various aspects of vocal technique and performance of Italian Belcanto repertoire (from Monteverdi to proto-Romanticism), comprising of analysis and practice of the various styles of Western music theatre, including expressions of modernity.
The course also includes various practical workshops, applied to specific Belcanto techniques and aesthetics: from seventeenth-century “recitar cantando” to expressions of the Apulian and Neapolitan school; from coloratura techniques to variations in early nineteenth-century Italian Belcanto tradition.
During the 2016 edition of the Festival della Valle d’Itria, students will have the opportunity of gaining specific practical experience, thus enriching their training. They will be guided by great supervisors, prominent interpreters and concert-masters.
The Academy’s programme also includes a module specialising in in-depth analysis of Baroque Belcanto, with prestigious master-classes and valuable one-to-one lessons for young performers with a particular interest in, and inclination towards, this kind of repertoire. This specific, personalised course is enriched with opportunities for practical work experiences during the Festival.

CALENDAR

Fabio Luisi, Music Director of the Accademia del Belcanto e of the Festival della Valle d’Itria will convene the activities of internationally renowned teachers and artists.
For 2016 there will be three study sessions:
• the FIRST SESSION (from the 16th to 24th March 2016) will be preparatory;
• the SECOND SESSION (from the 26th April to the 3rd May 2016) will be dedicated to studying the roles and repertoires to assign;
• the THIRD SESSION (from the 7th to 29th June 2016) will be dedicated to specific study. A selection of students identified as suited for the position will engage in a phase of practical work experience within the 42nd edition of the Festival della Valle d’Itria (www.festivaldellavalleditria.it).

SUBJECTS

The course for the academic year 2016 includes the following subjects:
- At and technique of the recitative
- Art and technique of seventeenth-century vocality
- Art and technique of Belcanto coloratura
- Art and technique of Baroque coloratura
- Art and technique of variation
- Verification of vocal techniques
- Phonetics and diction
- Study of sheet music
- Awareness of breathing dynamics
- Culture and profession of the operatic singer
- Role analysis
- Physiology and hygiene of the instrument
- Style uses: from Baroque to contemporary music vocality
- Workshop: singing, performance practice, study of sheet music, acting
- Performance and style master-class
- Belcanto style master-class

REQUIREMENTS AND ENROLLMENT

Places for this course are limited: admission is subject to selection procedures and restricted to students up to 35 years of age.
There are up to twenty-five places available for this course.
The students who have not passed the selection can still attend training activities as listeners, and they may take the place of selected students in case any should drop out.
Upon admission to the course, non-EU candidates must comply with the requisites of the current legislation, as failing to do so may ultimately result in exclusion from the course.

Priority will be given to candidates possessing:
• a Conservatoire or Musical Institution diploma, or level I or II academic diploma issued by an official music Institution;
• professional experience in the field of opera theatre, through participation in artistically significant operas and concerts, which will be evaluated by the judging panel. The judges’ selection and decision is final.

The selection of the candidates will be based on the presented titles and after an audition, which will be held in one of the following dates/places:

• in Zurich, at the Orchestra Rehearsal Room (Merkurstrasse, 4) on the 14th October 2015 from 10am to 1pm;
• in Milan in collaboration with the Associazione VoceAllOpera (see details below) in the room Dimensione Due (Via Apelle, 2) on the 16th October 2015 (the times will be made available on the website www.voceallopera.com);
• in Martina Franca at the Fondazione Paolo Grassi (the headquarters of the Accademia) on the 9th December 2015 at 10am;
• in Martina Franca at the Fondazione Paolo Grassi (the headquarters of the Accademia) on the 15th March 2016 at 10am.

It is the student’s responsibility to make sure the enrolment to the audition reached the organising administration offices of the Academy at least three days before the selected date:

Details of the convocation for the audition will be communicated directly to the candidates.
Further auditions may take place (under specific request and agreement from the Accademia Directiors) in Milan, Zurich, or other places and dates to be defined at a later stage, but strictly before the 15th March 2016.

The Director has the right to admit to the courses singers who, during ex-tempore competitions or auditions, have shown artistic merit and a particular predisposition towards the Belcanto repertoire.

Applications must be sent (together with a full-figure photograph and an academic and professional CV) to the Fondazione Paolo Grassi, either by post (to the following address: Via Metastasio, 20 - 74015 Martina Franca, (TA), Italy), or online by filling in the application form at the following address: http://www.fondazionepaolograssi.it/registrazione-accademiabelcanto.aspx

Those who will audition in Milan must comply with the enrolment rules specified on the of the website of the Associazione VoceAllOpera all’indrizzo: http://www.voceallopera.com/audizioni/

For the audition, candidates should prepare three operatic arias inclusive of recitative and cabaletta (where applicable) in the original key; one aria must come from early nineteenth-century Italian operatic repertoire. It is advisable, but not compulsory, to also prepare an aria from seventeenth-century repertoire.

The examining Committee has the right to choose whether to listen to the whole or only part of the programme indicated in the application. Medium-difficulty first-sight music reading may also be requested.

For the auditions we will be happy to provide a collaborating maestro for piano accompaniment. It is the candidate’s right to be accompanied on the piano by his/her accompanying maestro, whose expenses are, however, to be paid entirely by the candidate.

The candidate must send a copy of the scores for each piece of his/her programme to the ‘Fondazione Paolo Grassi’ (via e-mail at accademia@fondazionepaolograssi.it), before the date of the audition.

To participate to the PUBLIC AUDITION the candidates must pay a fee of
€ 30,00 (thirty/00) to be sent by banker’s order to the account addressed to the ‘Fondazione Paolo Grassi’, c/o BANCA PROSSIMA, with the following bank details:
• IBAN: IT95 M033 5901 6001 0000 0002 715
• BIC code: BCITITMX
• Reason for payment: “Quota iscrizione selezione Accademia del Belcanto - A.F. 2016

Admission will not be granted to candidates who have failed to pay the participation fee. If the candidate fails to turn up for the audition, the fee will not be reimbursed.

Those auditioning in Milan must pay the fee to the Associazione VoceAllOpera as specified in the guidelines on the website of the Associazione: http://www.voceallopera.com/audizioni/

Auditions by invitation are exempted from paying the fee.

SUBSCRIPTION FEES AND PAYMENT OPTIONS

Students who have successfully been admitted to the course during the auditions must commit to participate to the entire academic year: that is, the three study sessions of the programme. They must also pay an overall participation fee (which partially cover teaching, administrative and insurance costs) of € 800,00 to be deposited in two instalments:
480,00 € (60% of the overall total) at the start of session 1;
320,00 € (40% of the overall total) at the start of session 3.
Those who wish to pay the full amount at the start of session 1 are entitled to a 10% discount, and will pay 720,00 € instead of 800,00 €.

LISTENERS are NOT committed to attend the entire academic year (they are entitled to participate even to one session only if desired). Participation fees for listeners are as follows:
• € 80,00 (eighty/00) for the 1st session;
• € 80,00 (eighty/00) for the 2nd session.
• € 150,00 (one hundred and fifty/00) for the 3rd session.

These fees should be paid in cash to the administration office of the Accademia, or by banker’s order to the bank account addressed to ‘Fondazione ‘Paolo Grassi’’, c/o BANCA PROSSIMA, with the following bank details:
• IBAN: IT95 M033 5901 6001 0000 0002 715
• BIC code: BCITITMX
• Reason for payment: “Quota frequenza Accademia del Belcanto - A.F. 2016

Should the student (whether admitted to the courses as an actual participant or as a listener) fail to complete the Course for reasons not attributable to the organisation, he/she will not be entitled to reimbursement of the enrolment fee. The fee may be reimbursed only for serious and documented health reasons.
No candidate will be admitted to the course, work-experience, or Festival collaborations without having paid the tuition fees.

LOCATION OF THE COURSE

Lessons will take place mainly at the ‘Fondazione ‘Paolo Grassi’’ in Martina Franca. Practical work experience will take place, apart from the above-mentioned location, in the areas dedicated to the Festival della Valle d’Itria.
Staff of the ‘Fondazione ‘Paolo Grassi’’ and the Artistic Direction will be happy to help with indications and support with solutions for accommodation at established rates.

COLLABORATION CONTRACT

The students selected to take part in the 41st edition of the Festival della Valle d’Itria will be signed up by the Direction of the Festival; they will be entitled to a collaboration contract, and will be paid according to the level of engagement required by their role.

ATTENDANCE CERTIFICATE

At the end of the courses, the ‘Accademia del Belcanto’ will issue an attendance certificate for those students (both active and listeners) who have successfully completed the course.

INFO AND CONTACTS

Accademia del Belcanto "Rodolfo Celletti"
c/o Fondazione Paolo Grassi
Via Metastasio, 20
74015 - Martina Franca (TA), Italy

telephone: +39 080 4306763
e-mail: accademia@fondazionepaolograssi.it
website: www.fondazionepaolograssi.it

 

MARTINA FRANCA INFO How to reach Martina Franca

Ultime notizie

Giovedì 1 gennaio 2026 ore 18:00 Piazza XX Settembre, Martina Franca
Concerto di Capodanno 2026

Anche quest'anno la Fondazione Paolo Grassi festeggierà assieme alla città di Martina Franca l'arrivo del nuovo anno con un imperdibile concerto giovedi 1 gennaio alle ore 18:00 in Piazza XX Settembre. Il concerto, realizzato in collaborazione con l'amministrazione comunale di Martina Franca, vedrà protagonisti l'Orchestra ICO Magna Grecia diretta dal M° Piero Romano e i solisti Gesua Gallifoco, soprano e Guido Dazzini, baritono. Ingresso libero. Leggi tutto...

Domenica 21 dicembre ore 19.00 Auditorium della Fondazione Paolo Grassi - Lunedì 22 dicembre ore 20.00 Palazzo Viceconte Matera
Storia di un’anima venduta

Ultimi imperdibili appuntamenti della rassegna dedicata a Thomas Mann in programma domenica 21 dicembre 2025 alle ore 19:00 presso l'Auditorium della Fondazione Paolo Grassi e lunedì 22 alle ore 20:00 a Matera presso Palazzo Viceconte. In prima esecuzione assoluta, il concerto è un melologo per voce recitante ed ensemble strumentale su testi di Sandro Cappelletto liberamente ispirati al Doctor Faustus di Thomas Mann. Leggi tutto...

Lunedì 29 dicembre ore 20:00, Chiesa della Santa Famiglia di Martina Franca
Concerto di Natale 2025

Lunedì 29 dicembre alle ore 20:00 nella chiesa della Santa Famiglia di Martina Franca è in programma il tradizionale concerto di Natale con la pianista Liubov Gromoglasova e l'Orchestra della Magna Grecia diretta dal Maestro Piero Romano. Sarà eseguito il Concerto per pianoforte e orchestra n.2, Op.102 di Dmitrij Shostakovich, con le sue sonorità gioiose. Completano il programma musiche di J. Strauss II, E. Strauss e Waldteufel. Ingresso libero fino ad esaurimento posti. Leggi tutto...

Venerdì 12 dicembre 2025 ore 19.00 Auditorium della Fondazione Paolo Grassi
METAMORFOSI

Un nuovo appuntamento della stagione concertistica 2025 è in programma venerdì 12 dicembre alle ore 19:00 presso l'Auditorium della Fondazione Paolo Grassi con il concerto "Metamorfosi", che vedrà esibirsi Alfonso Soldano, pianista e concertista tranese. Ingresso a pagamento. Leggi tutto...

Giovedì 4 dicembre 2025 ore 19.00 Auditorium della Fondazione Paolo Grassi
DUO CIURA-CHIARELLI

Prosegue la stagione concertistica 2025 organizzata dal centro musicale "Paolo Grassi" in collaborazione con la Fondazione Paolo Grassi con il concerto del Duo Ciura-Chiarelli, composto da Cristina Ciura (violino) e Carmine Chiarelli (pianoforte). Il concerto è in programma giovedì 4 dicembre 2025 alle ore 19.00 nell'Auditorium della Fondazione Paolo Grassi. Ingresso a pagamento. Leggi tutto...


Maestri Collaboratori 2026

Sono aperte le iscrizioni per l'A.A. 2026 ai corsi di alto perfezionamento per Maestri Collaboratori dell'Accademia del Belcanto "Rodolfo Celletti". I corsi sono gratuiti e a numero chiuso tramite selezione. Per l'A.A. 2026 sono disponibili tre posti per maestri collaboratori. La selezione dei candidati si terrà a Martina Franca presso la Fondazione Paolo Grassi (sede dell'Accademia) dal 12 al 15 dicembre 2025 e a Zurigo dal 23 al 25 gennaio 2026. Iscrizioni fino al 1 dicembre 2025. Tutti i dettagli nel bando di ammissione. Leggi tutto...

Giovedì 13 novembre, giovedì 27 novembre e giovedì 11 dicembre alle 19.00 nell'Auditorium della Fondazione Paolo Grassi
Il cinema sulle tracce di Thomas Mann

Prosegue la rassegna "Immagini del Novecento" dedicata a Thomas Mann con un laboratorio di visione e critica cinematografica a cura di Angela Cetnrone con la collaborazione della prof.ssa Gioconda Raguso. Thomas Mann è un autore che ha saputo raccontare la decadenza e le inquietudini della modernità con uno sguardo lucido e universale, e questo laboratorio si propone di raccontarlo dialogando con le sue opere. Gli appuntamenti in programma presso l'Auditorium della Fondazione Paolo Grassi. Leggi tutto...

Venerdì 31 ottobre 2025 alle ore 19.00, Auditorium della Fondazione Paolo Grassi
L'atto più commovente che si possa dare

Con il concerto "L'atto più commovente che si possa dare" in programma venerdì 31 ottobre 2025 alle 19.00 nell'Auditorium della Fondazione Paolo Grassi prende il via "Immagini dal Novecento. La dimensione musicale di Thomas Mann", il nuovo Progetto Speciale MiC 2025 della Fondazione Paolo Grassi. In programma la Sonata op.111 e la Sonata "La Tempesta" di Beethoven affidate alla magistrale interpretazione del pianista Sergey Kuznetsov. Ingresso a pagamento. Consigliata la prenotazione. Leggi tutto...

Dal 31 ottobre al 22 dicembre 2025 - Fondazione Paolo Grassi di Martina Franca, Museo Castromediano di Lecce, Palazzo Viceconte di Matera, Liceo “Tito Livio” di Martina Franca
Immagini dal Novecento

Cadono nel 2025 i 150 anni della nascita di Thomas Mann, Premio Nobel 1929, la cui opera letteraria è inscindibile da una ricorrente dimensione musicale. Il progetto "Immagini dal Novecento. La dimensione musicale di Thomas Mann" proposto dalla Fondazione Paolo Grassi mira a valorizzare, diffondere e promuovere all'attenzione del pubblico non solo la grande personalità artistico letteraria di Mann, ma anche la centralità della Musica in ogni aspetto della cultura. Un percorso fatto di concerti, approfondimenti e laboratori in programma dal 31 ottobre al 22 dicembre 2025. Leggi tutto...


OPEN CALL

Sono aperte le candidature per tre cantanti liriche e sette musicisti da inserire nel percorso di residenza artistica del progetto "Voci di Andromaca" della Fondazione Paolo Grassi di Martina Franca realizzato con il sostegno del MiC e di SIAE, nell'ambito del programma "Per Chi Crea". La residenza ha l'obiettivo di ricreare la voce di Andromaca come echeggia nei suoi tre interventi dell'Iliade omerica, attraverso tre nuove composizioni per voce femminile ed ensemble da eseguire in pubblico in forma di concerto. Scdenza per l'invio delle candidature: 25 novembre 2025. Leggi tutto...

Agenda
<gennaio 2026>
lunmarmergiovensabdom
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678
Alta formazione musicale
ACCADEMIA DEL BELCANTO INTERNATIONAL MASTERCLASS
Social Network
Info Contatti
Fondazione Paolo Grassi
via Metastasio 20
74015 Martina Franca (TA)
Email: info@fondazionepaolograssi.it

Telefono: +39 0804306763

Soci Fondatori:
Newsletter
Sì, acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di Fondazione Paolo Grassi o.n.l.u.s per l’invio della newsletter contenente informazioni e aggiornamenti. (Regolamento 2016/679 - GDPR e d.lgs. n.196 del 30/6/2003)


La presente informativa viene resa in ossequio all'art. 13 del Regolamento 2016/679 (GDPR), ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali) agli utenti che accedono al sito web www.fondazionepaolograssi.it ed è relativa a tutti i dati personali trattati secondo le modalità di seguito indicate.


IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti è FONDAZIONE PAOLO GRASSI ONLUS Via Metastasio, 20 – 74015 MARTINA FRANCA (Ta)
P. iva 02754360739


DATI RACCOLTI

I dati personali trattati sono raccolti in quanto forniti direttamente dall'interessato o forniti automaticamente.

I dati forniti direttamente dall'interessato sono tutti i dati personali che siano forniti al Titolare del Trattamento con qualsiasi modalità, direttamente dall'interessato. In particolare sono raccolti e trattati i seguenti dati personali:
- EMAIL

I dati raccolti automaticamente sono i dati di navigazione. Tali dati, pur non essendo raccolti al fine di essere associati all'identità dell'utente, potrebbero indirettamente, mediante elaborazione e associazioni con dati raccolti dal Titolare, consentire la sua identificazione. In particolare:
- Indirizzo IP
- Browser e device di navigazione

In seguito all'invio di newsletter, la piattaforma utilizzata consente di rilevare l'apertura di un messaggio e i clic effettuati all'interno della newsletter stessa, unitamente a dettagli relativi all'ip e al browser/device utilizzati. La raccolta di questi dati è fondamentale per il funzionamento dei sistemi di rinnovo implicito del trattamento (vedi la voce Modalità del Trattamento) e parte integrante dell'operatività della piattaforma di invio.


BASE GIURIDICA E FINALITA' DEL TRATTAMENTO

I dati sono trattati esclusivamente per le finalità per le quali sono raccolti, come di seguito descritte.

Utilizziamo i dati forniti dagli interessati per:


- solo in caso di specifico consenso dell'utente, per permettere l'adesione a servizi specifici e ulteriori quali l'invio di future comunicazioni informative e promozionali via mail o mediante strumenti elettronici.

Il conferimento dei dati elencati nella sezione "Dati Raccolti" è obbligatorio per consentire all'utente di accedere al servizio. Per tale ragione il consenso è obbligatorio e l'eventuale rifiuto al trattamento ovvero il mancato, inesatto o parziale conferimento dei dati potrebbe avere come conseguenza l'impossibilità di una corretta erogazione del servizio.

Il conferimento dei dati per le finalità di invio newsletter per scopi promozionali, informativi o di ricerca è facoltativo ed il rifiuto a prestare il relativo consenso al Trattamento darà luogo all'impossibilità di essere aggiornati circa iniziative commerciali e/o campagne promozionali, di ricevere offerte o altro materiale promozionale e/o di inviare all'utente offerte personalizzate.
FONDAZIONE PAOLO GRASSI ONLUS non fornisce a terze parti nessuna delle informazioni degli utenti senza il loro consenso, salvo ove richiesto dalla legge.

E' in ogni caso esclusa la diffusione e il trasferimento dei dati al di fuori dello spazio UE.


REVOCA DEL CONSENSO

L'interessato può revocare il proprio consenso alla ricezione di comunicazioni promozionali e commerciali immediatamente, inviando richiesta all'indirizzo email INFO@FONDAZIONEPAOLOGRASSI.IT oppure cliccando sull'apposito link di disiscrizione che potrà trovare nel footer di ogni mail promozionale e commerciale ricevuta.


MODALITA' DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti, prevedendo in ogni caso la verifica annuale dei dati conservati al fine di cancellare quelli ritenuti obsoleti, salvo che la legge non preveda obblighi di archiviazione.

Il trattamento dei dati avviene di norma presso la sede della società FONDAZIONE PAOLO GRASSI ONLUS, da personale o collaboratori esterni debitamente designati quali responsabili del trattamento. L'elenco completo dei responsabili del trattamento e degli Incaricati al trattamento dei dati personali può essere richiesto inviando apposita richiesta all'indirizzo email INFO@FONDAZIONEPAOLOGRASSI.IT

L'iscrizione e il trattamento relativo sono ritenuti validi fino alla disiscrizione da parte dell'utente, presente in ogni email, oppure dopo 12 mesi dall'ultima comunicazione di cui abbia evidenza di interazione diretta (click, apertura, risposta).

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.


DIRITTI DELL'INTERESSATO

Ai sensi dell'art. 7 del Codice della Privacy e dell'art. 13 GDPR ciascun utente ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei suoi dati personali, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intellegibile.

In particolare, l'interessato ha diritto di ottenere da FONDAZIONE PAOLO GRASSI ONLUS l'indicazione:

1. dell'origine dei dati personali;
2. della finalità e delle modalità di trattamento;
3. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici/informatici;
4. gli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e delrappresentante designato;
5. dei soggetti e delle categorie di soggetti ai quali i dati possono esserecomunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

Inoltre l'interessato ha diritto di ottenere da FONDAZIONE PAOLO GRASSI ONLUS

1. l'aggiornamento, la rettificazione ovvero l'integrazione dei propri dati;
2. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge;
3. l'accesso ai propri dati e cioè la conferma che sia o meno in corso un trattamento didati personali che lo riguardano;
4. la limitazione del trattamento,
5. la portabilità del dato, cioè il diritto di ricevere in formato strutturato i dati personali che lo riguardano;
6. diritto di reclamo all'Autorità di controllo.

Infine l'interessato ha il diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta. In particolare l'interessato ha il diritto di opporsi al trattamento di dati personali che lo riguardano ai fini di invio di materiale pubblicitario commerciale o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Le richieste di cui ai punti precedenti dovranno essere inviate via email all'indirizzo INFO@FONDAZIONEPAOLOGRASSI.IT


AGGIORNAMENTI E MODIFICHE

FONDAZIONE PAOLO GRASSI ONLUS si riserva il diritto di modificare, integrare o aggiornare periodicamente la presente Informativa in ossequio alla normativa applicabile o ai provvedimenti adottati dal Garante per la Protezione dei dati personali.

Le suddette modifiche o integrazioni saranno portate a conoscenza degli interessati mediante link alla pagina di Privacy Policy presente nel sito web e saranno comunicate direttamente agli interessati a mezzo email.

Invitiamo gli utenti a prendere visione della Privacy Policy con regolarità, per verificare l'Informativa aggiornata e decidere se continuare o meno ad usufruire dei servizi offerti.